Les Tibétains au Tibet appellent à l’aide pour empêcher une entreprise chinoise de creuser une mine dans une montagne sacrée. Des centaines de personnes ont pacifiquement bloqué la route principale qui mène à la montagne Ser Ngul Lo Mountain dans le comté de Markham depuis le 16 mai. Les Tibétains de la région croient que la mine empoisonnent les sources d’eau, ce qui tue les personnes et le bétail. MorePlus de 300 forces armées de sécurité ont été déployées dans la région, et la situation sur le sol est rapportée pour être incroyablement tendue.

Sous l’occupation chinoise, on néglige aux Tibétains le droit de déterminer l’utilisation de leur propre territoire et ses resources. Tout Tibétain qui ose s’oppose aux opérations de minage le fait au risque d’être arrêté, emprisonné, et même torturé.

Aidez à protéger les Tibétains du Markham et leur montagne sacrée. Faîtes savoir au gouvernement chinois que le monde regarde.

1. Faxer la lettre ci-dessous au Représentant permanent des Nations Unies en Chine, Zhang Yesui, pour demander au gouvernement chinois de retirer immédiatemment les forces de sécurité de la région et protéger la montagne Ser Ngul Lo Mountain des opérations minières.
2. Appeler les bureau de la Région Autonome du Tibet (TAR) suivants et leur exprimer votre intérêt pour la situation au comté Markham.
   Note: Lhasa est à 12 heures d’avance du fuseau horaire Eastern Standard Time (EST)
   • Secretary of the Chairman of the Tibet Autonomous Region (TAR :
     Chairman Qiangba Puncog
     Zhuren 1 Kang'angdonglu Lasashi 850000,
     Xizang Zizhiqu,
     People's Republic of China Salutation : Dear Chairman
     Ph: (86) 891 632 5889
   • TAR People's Government Office: Ph:
     (86) 891 633 2067
   • TAR People's Congress Office: Ph:
     (86) 891 683 2423

Pourquoi cette pétition ?
Le 25 avril 2009, le Panchen Lama, Gendhun Choekyi Nyima, aura 20 ans et passera une nouvel anniversaire en tant que prisionnier du gouvernement chinois. En 1995, aorès avoir été reconnu par le Dalai Lama comme la réincarnation du 10ième Panchen Lama, les autorités ont kidnappé l’enfant et sa famille. On n’a pas eu de nouvelles de lui depuis.

La pétition
Take Action : China : Release Tibet’s Panchen Lama

La traduction
Nous, les signataires, sommes très préoccupés de la santé de Gendhun Choekyi Nyima, le 11^ième Panchen Lama du Tibet qui a ses vingt ans le 25 avril 2009. Il a été perdu de vue depuis que sa famille et lui ont été enlevés par les autorité chinoises en mai 1995. Votre gouvernement a ont refusé à plusieurs reprises às aux diplomates étrangers et aux organisations pour les Droits de l'Homme de le rencontrer.

Nous sommes également choqués que les autorités chinoises continuent leur violente répression au Tibet suite aux grands mouvements de protestations de l’année dernière. Plus de 200 Tibétains ont été abattus par les forces chinoises, des centaines d’entre eux ont été injustement condamnés à de sévères peines de prison et plus de 1200 Tibétains sont toujours portés disparus.

Nous les signataires vous demandons de relâcher immédiatement Gendhun Choekyi Nyima et de lui rendre sa place légitime au monastère de Tashilhunpo.

De plus, nous condamnons la brutale répression de vitre gouvernement au Tibet et vous demandons de libérer tous les Tibétains qui sont injustement détenus dans des prisons et centres de détention à travers le Tibet.

Apparaître dans la liste des signataires
Il suffit de cliquer sur le titre de la pétition pour voir apparaître à droite un encadré permettant de s’inscrire comme signataire de la pétition. ATTENTION ! S’inscrire comme signataire de la pétition sur notre site ne revient pas à signer la pétition ! Pour signer la pétition, il faut suivre la petite flèche rouge.

Pourquoi cette pétition ?
La Justice chinoise vient de condamner 4 tibétains à mort et 1 à la prison à perpétuité pour leur participation aux protestations en 2008 : Lobsang Gyaltsen et Loyak, sont menacés d’exécution immédiate. Phuntsok and Kangtsuk, ont été condamnés à mort avec un sursit de deux ans, tandis que Dawa Sangpo est condamné à la prison à perpétuioté.

Le contexte
Ces condamnations ont lieu dans un climat particulièrement répressif, et une escalade alarmante dans la campagne du gouvernement chinois intitulée frapper fort, visant à intimider les Tibétains luttant pour leur liberté.

La pétition
Voici la pétition de Students for a Free Tibet pour empêcher l’exécution de ces peines et la libération des prisonniers : Take Action : China : Stop the Executions!

La traduction :
«Je suis choqué(e) de’apprendre que le gouvernement chinois a condamné quatre Tibétains à mort et un Tibétain à la prison à perpétuité.
Je constate que le Lobsang Gyaltsen et Loyak ont été condamnés à mort sans surcis, et je demande une suspension immédiate de l’excution, et une enquête indépendante sur leurs cas.
Je suis profondément inquièt(e) pour Tenzin Phuntsok et Kangtsuk qui ont également été condamnés à mort avec un surcis de deux ans, ainsi que pour Dawa Sangpo qui a été condamné à la prison à perpétuité.
Ces individus ont vus leur droits fondamentaux bafoués, et le procès n’a pas été mené en rèle avec les standards de la justice internationale.
Le gouvernement chinois a riposté aux manifestations de l’année dernière avec une violence extrême, et ces sentences sévères sont une tentative flagrante d’intimider les Tibétains qui se prononcent contre la domination chinoise.
Je demande au gouvernement chinois de cesser immédiatemment ces exécutions et de renverser ces condamnations injustes.
Je vais prévenir mes représentants du gouvernement de la situation, et je vais les presser de prendre une mesure forte pour condamner cette parodie de justice.»

Apparaître dans la liste des signataires
Il suffit de cliquer sur le titre de la pétition pour voir apparaître à droite un encadré permettant de s’inscrire comme signataire de la pétition. ATTENTION ! S’inscrire comme signataire de la pétition sur notre site ne revient pas à signer la pétition ! Pour signer la pétition, il faut suivre la petite flèche rouge.